No ano das celebrações dos 150 anos da grande imigração dos primeiros povos de língua italiana a Santa Catarina, a Editora da UNIFEBE lança a versão atualizada do livro “Vencer ou Morrer: Camponeses Trentinos (Vênetos e Lombardos) nas Florestas Brasileiras (Santa Catarina 1875-1900)”, do sociólogo e historiador italiano Renzo Maria Grosselli.
O lançamento em Blumenau será realizado no sábado, 8 de novembro, às 19h, na Casa Nostra, anexa ao Clube Lira Círculo Italiano di Blumenau, localizada na Rua Benjamin Constant, 2469, bairro Vila Nova. O evento é promovido pelo Lira Círculo Italiano di Blumenau e promete ser uma excelente opção cultural para quem deseja aproveitar o final de semana na cidade.
Publicada originalmente em italiano em 1986 e lançada em português em 1987 pela EdUFSC, a obra é considerada um clássico da historiografia sobre a imigração italiana em Santa Catarina. Em sua nova edição, revisada e ampliada, o livro ganha o selo da Editora da UNIFEBE, instituição sediada em Brusque – berço da grande imigração italiana no Estado.
A nova versão é resultado de uma parceria entre a UNIFEBE, a Associação Beneficente Besenello, de Nova Trento, e o próprio autor. Desde 2023, a Editora da UNIFEBE vem trabalhando na atualização, digitalização e reedição completa da obra, que estava há quase 40 anos fora de catálogo.
“Para a nossa instituição é um privilégio contribuir com esse resgate histórico e cultural da imigração de língua italiana no nosso estado. Ao editar essa versão atualizada, a UNIFEBE devolve à comunidade catarinense fragmentos da sua própria história”, destaca a reitora da universidade, professora Rosemari Glatz.
Durante o processo de atualização, Grosselli revisitou Santa Catarina em 2023, complementando suas pesquisas e ampliando a abordagem para incluir a presença de imigrantes italianos e tiroleses no sul do Estado. Alguns trechos foram ajustados ou suprimidos, e novos conteúdos foram inseridos para refletir o olhar contemporâneo sobre o tema.
O trabalho de editoração e revisão da Editora da UNIFEBE durou quase dois anos. A equipe reconstruiu integralmente o texto, preservando a fidelidade da versão original e adequando a linguagem às normas vigentes. A edição de 2025 traz também novo projeto gráfico, com mapas e imagens restaurados, além de uma capa inédita ilustrada pela artista gráfica Maria Alice Mattoso Camargo, mantendo o tradicional retrato do “velho barbudo”, símbolo das edições anteriores.
Sobre o autor
Renzo Maria Grosselli é natural de Trento, Itália, e tem mais de trinta obras publicadas. Sociólogo e doutor em História, dedicou boa parte da vida à pesquisa sobre a imigração trentina e italiana nas Américas. Em 1980, percorreu mais de 40 mil quilômetros pelas Américas, e entre 1983 e 1984 pesquisou em arquivos de várias cidades catarinenses, incluindo Brusque, Nova Trento, Blumenau, Rodeio e Rio dos Cedros. O resultado foi a publicação do livro em 1986, na Itália, e em 1987, no Brasil.
“Eu trabalhei muito para que os trentinos, vênetos e lombardos pudessem recuperar documentos e ter direito à dupla cidadania. Isso me deu prazer e honra”, relata o autor.
A nova edição de “Vencer ou Morrer” reafirma o valor histórico da obra e a importância de perpetuar a memória da imigração italiana em Santa Catarina — especialmente em um ano de celebrações e reencontros com as origens.
Serviço
Lançamento do livro “Vencer ou Morrer” (edição atualizada)
Data: 8 de novembro (sábado)
Horário: 19h
Local: Casa Nostra – anexo ao Clube Lira Círculo Italiano di Blumenau
Endereço: Rua Benjamin Constant, 2469, Vila Nova – Blumenau/SC
Entrada gratuita
Seja o primeiro a comentar